creative-vip - записки БЛОГоведа (creative_vip) wrote,
creative-vip - записки БЛОГоведа
creative_vip

What is HUY ?

Изначально, еще перед отлетом во Вьетнам я искал на сайтах бронирования подходящий отель, чтобы переночевать одну ночь в Хошимине. Выбор был довольно большой. Но в конце концов выбор пал на отель с созвучным названием "Dai Huy". Я не мог устоять и забронировал его. Друзья поддержали меня в этом выборе. Когда в аэропорту Хошимина мы называли таксисту его название на чисто русском Даи Хуй, нас распирало от смеха, но мы стойко держались. Что удивительно, таксист нас понял. К слову, отель оказался на уровне и нам очень понравился. Мы решили, что неплохо было бы и в других городах Вьетнама селиться в отелях, в названиях которых присутствует Huy. Так и произошло. В Нячанге мы тоже нашли отель Huy под названием "Mai Huy", но к сожалению поселились в соседний отель, так как в нем было сущесвенно дешевле. Дальше уже пошло мистическое. Когда мы приехали в следующий город-Хойань, к нашему автобусу подошли зазывали и стали приглашать поселиться в их отеле. Цены назвали вполне приемлемые и мы согласились поехать посмотреть на него. Но когда уже пошли к их микроавтобусу, то увидели, что повезут нас в отель "Vinh Huy". Наши сомнения полностью развеялись-Huy, так Huy :) Кстати, точный перевод я так и не узнал. В итернете нашел несколько вариантов. 1) цветок, 2)google переводчик перевел, как "командир", 3) и еще один переводчик перевел так как мы его читаем :) . Вобщем, кто знает точный перевод-помогите узнать истину этого слова :)
И в дополнение, несколько вывысок отелей и других интересных названий



Большой выбор подлинных наручных часов от ведущих мировых брендов. Модные и современные часы Diesel станут отличным подарком к предстоящим праздникам.











Tags: Вьетнам, путешествия, фото, юмор
Subscribe
promo creative_vip декабрь 8, 2015 10:33 17
Buy for 20 tokens
Три года назад у меня был пост " С каким сотовым оператором дешевле ехать за границу?" Тогда я сравнил стоимость международного роуминга у "большой тройки" - Билайн, МТС и МегаФон. Путем исследования цен на звонки за границей. Сегодня я проведу сравнение цен на интернет в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments